第三千三百五十七章 你的英语到底是跟谁学的？是跟茱蒂老师学的么？！ (第2/2页)

开修过的，结果26个进首学母诺是说个明日，你是不知道，找这人强旧证，听柯图现英危技

更想打死他了。

灰原，你这英语说的颗地道了，不像其他东洋人，总是带着一股子寿司味！所以，必须鼓

励你知道么?

他不说英语的时候你不也偶尔想打死他吗？”小泉红子这着看沐天远提醒了一句，而沐

天远一摊手道：所以我在这里用了一个“更”嘛！”

紧接着沐天远这看向了灰原道:你刚刚说那信的落款是black.rainbow ?

没错，”灰原肯定的点了点头，你知道的，我英语学的可好了，所以我绝对没记错，就

这俩单词!

black.rainbow，五彩缤纷的黑？”沐天远这嘀咕了一句，听到这话小报

狸这忍不住吐槽道:“我说，你翻译rainbow的时候能先考虑一下名词么？而且，明明

就是black.rainbow，你怎么就能翻译成五彩缤纷的黑了？

你给我解释一下，你到底是怎么能把这词翻译成五彩缤纷的黑呢？你这个翻译水平也是可

以的!

邋里邋遢的彩虹？还是乌漆嘛黑的彩虹？”沐天远这一脸不自信的看着小狐狸，哦！在

区里rainbow是形容词啊？老师对不起响，既然你这么说那找道了！就是blac

k我拿不准，所以狐老师，你帮我看看哪个对？

难道你就不能考虑一下名词修饰名词么？在这里black和rainbow都是重点

好么!”小狐狸有些无语的看看沐天远，这得亏就俩单词，这要是多点儿你这怎么办码

而一旁的小泉红子同学这忍不住提醒同桌沐天远:“在这里两个都要用名词！“

而留过洋的英语课代表灰原哀更是鄙视的看着学渣沐天远:翻译过来是黑色彩虹！”

什么调里调最的彩和马泽琳黑的虹，明明就是黑色彩虹，怀这到底会不会啊；我同

啊，你的英语到底是跟谁学的？是跟宋蒂老师学的么？

黑色彩虹？那我翻译black似乎也没问题啊！你得知道black就有“乌漆嘛黑

的”这个意思好么！”沐天远当即有些不服的看着英语课代表灰原哀同学，黑色彩虹？那我也

没翻译错啊!你不知道black的形容词里就有“乌漆嘛黑的”这个意思么？1

所以，俄阿错之有?！凭出么络俄肛芬？！（）

嗯，你这么理解也没多大问题，但是在这里你显然还是选择了形容词修饰名词.

”小狐狸听了之后这点了点头表示赞同，要是这么说的话，沐天远这翻译似

平也没毛病，但是，需要汪意的是他显然还是以形容词修饰名词来翻译的

有.……有这个意思么？”灰原本来还想跟沐天远辩论一下呢，结果狐老师这都承认沐天

匹的翻译没问题了，当即灰原就有点儿俊眼了，这lack包…自那个什么乌泽琳黑这个

意思么?

古克，马净琳黑到氏是什么意思啊：

我问你，black按照翻译是黑色或者黑人的意思对吧？而形容词里也有漆黑的这个

意思对吧？”沐天远这看着灰原很是认真的问道，而灰原直接点头道：“对！

所以啊，这漆黑和乌漆嘛黑有什么区别?？哪儿有问题？”沐1.8大远冲看灰原摊于

，课代表，你说一下,主详有题么?[

.n…区别还是很大的好不好！你都说了漆黑的是一个形容词，那么乌漆嘛黑的显然应该

也是个形容词，所以你这就如同小狐狸说的那样属于是形容词修饰名词，可是这明明应该是名

词修饰名词，所以怎么能是乌漆嘛黑的？更何况乌漆嘛黑应该是方言吧？”灰原这果了许久这

一险无语的看着沐大远，你等会儿，这乌漆魅黑的跟添黑的是一个意思?口是在这里人家显然

说的是黑色而不是漆黑的好吧！

而且，更关键的是，你这说的是方言吧？

谁规定英语翻译过来的时候不能带有万司了？用万言能更好地理解词语的意思你懂不佳

!”沐大远很是个服气的看看灰原，咱角管是形容词还是名词，咱就说这翻译过来的时候能不

能带有万司议一息，我觉得这似业没有问题吧

你真是一个翻译天才.”灰原表示自己都懒得跟他讨论这里应该是黑色还是漆黑的了

，只能说，你小子真特娘是个天才！。